A2Natura
Über den Berg sein
Aver superato la fase più difficile o critica di qualcosa, specialmente una malattia o un problema
In Tedesco
Über den Berg sein
Ü-ber den BERK zayn
Traduzione letterale
Traduzione letteraleEssere oltre la montagna
Significato
SignificatoAver superato la fase più difficile o critica di qualcosa, specialmente una malattia o un problema.
Equivalente:"Essere fuori pericolo; aver superato lo scoglio"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach der Operation ist er endlich über den Berg.
Dopo l'operazione, ha finalmente superato il peggio.
- 2
Das Projekt war schwierig, aber jetzt sind wir über den Berg.
Il progetto è stato difficile, ma ora abbiamo superato la fase critica.
FAQ
Come si dice "Aver superato la fase più difficile o critica di qualcosa, specialmente una malattia o un problema" in tedesco?
"Aver superato la fase più difficile o critica di qualcosa, specialmente una malattia o un problema" in tedesco si dice "Über den Berg sein" (Ü-ber den BERK zayn). Esempio: Nach der Operation ist er endlich über den Berg..
Correlati
Ingannare o fuorviare qualcuno; gettare fumo negli occhi a qualcuno
Jemandem Sand in die Augen streuen
YAY-man-dem ZANT in dee OU-gen SHTROY-en
C'è una forte corrente d'aria; è molto ventilato
Es zieht wie Hechtsuppe
Es TSEET vee HEKHT-zup-peh
Un evento improvviso, inaspettato e spesso scioccante
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel
Essere una fonte costante di fastidio, irritazione o un ostacolo per qualcuno
Jemandem ein Dorn im Auge sein
YAY-man-dem ayn DORN im OU-ge zayn
Calmare una situazione tesa o difficile; appianare le cose
Die Wogen glätten
Dee VOH-gen GLET-ten
Combattere contro nemici immaginari o problemi insormontabili, spesso auto-creati; combattere contro i mulini a vento
Gegen Windmühlen kämpfen
GAY-gen VINT-mü-len KEMP-fen
