A2Daily
Über den Tellerrand schauen
En Alemán
Über den Tellerrand schauen
UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Mirar por encima del borde del plato
💡 Significado
Pensar de forma innovadora, ampliar los horizontes.
🌍 Equivalente:"Mirar más allá de lo obvio"
Frases de Ejemplo
1
Um neue Lösungen zu finden, müssen wir über den Tellerrand schauen.
Para encontrar nuevas soluciones, debemos mirar más allá de lo obvio.
2
Es ist wichtig, auch mal über den Tellerrand zu schauen und andere Kulturen kennenzulernen.
Es importante también mirar más allá de lo obvio y conocer otras culturas.
Relacionados
Ein Unglück kommt selten allein
ayn UN-gluck komt ZEL-ten ah-LYN
Jemanden im Regen stehen lassen
YAY-man-den im RAY-gen SHTAY-en LAS-sen
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
Aus allen Wolken fallen
ows AH-len VOL-ken FAHL-len
Die Katze aus dem Sack lassen
dee KAH-tse ows dem ZAHK LAH-sen
Das Blaue vom Himmel lügen
dahs BLAU-e fom HIM-mel LY-gen