A2Cotidiano
Über den Tellerrand schauen
Pensar de forma innovadora, ampliar los horizontes
En Alemán
Über den Tellerrand schauen
UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en
Traducción literal
Traducción literalMirar por encima del borde del plato
Significado
SignificadoPensar de forma innovadora, ampliar los horizontes.
Equivalente:"Mirar más allá de lo obvio"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Um neue Lösungen zu finden, müssen wir über den Tellerrand schauen.
Para encontrar nuevas soluciones, debemos mirar más allá de lo obvio.
- 2
Es ist wichtig, auch mal über den Tellerrand zu schauen und andere Kulturen kennenzulernen.
Es importante también mirar más allá de lo obvio y conocer otras culturas.
FAQ
¿Cómo se dice "Pensar de forma innovadora, ampliar los horizontes" en alemán?
"Pensar de forma innovadora, ampliar los horizontes" en alemán es "Über den Tellerrand schauen" (UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en). Ejemplo: Um neue Lösungen zu finden, müssen wir über den Tellerrand schauen..
Relacionados
Las desgracias nunca vienen solas, cuando llueve, diluvia
Ein Unglück kommt selten allein
ayn UN-gluck komt ZEL-ten ah-LYN
Abandonar a alguien en una situación difícil; dejar a alguien en la estacada
Jemanden im Regen stehen lassen
YAY-man-den im RAY-gen SHTAY-en LAS-sen
Meter la pata, cometer un error o una metedura de pata
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
Caerse de las nubes, quedarse completamente sorprendido o asombrado
Aus allen Wolken fallen
ows AH-len VOL-ken FAHL-len
Revelar un secreto, soltar la sopa
Die Katze aus dem Sack lassen
dee KAH-tse ows dem ZAHK LAH-sen
Mentir descaradamente, decir mentiras escandalosas
Das Blaue vom Himmel lügen
dahs BLAU-e fom HIM-mel LY-gen
