A2Quotidiano
Über den Tellerrand schauen
Pensare fuori dagli schemi, allargare i propri orizzonti
In Tedesco
Über den Tellerrand schauen
UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en
Traduzione letterale
Traduzione letteraleGuardare oltre il bordo del piatto
Significato
SignificatoPensare fuori dagli schemi, allargare i propri orizzonti.
Equivalente:"Guardare oltre il proprio naso"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Um neue Lösungen zu finden, müssen wir über den Tellerrand schauen.
Per trovare nuove soluzioni, dobbiamo guardare oltre il nostro naso.
- 2
Es ist wichtig, auch mal über den Tellerrand zu schauen und andere Kulturen kennenzulernen.
È importante anche guardare oltre il proprio naso e conoscere altre culture.
FAQ
Come si dice "Pensare fuori dagli schemi, allargare i propri orizzonti" in tedesco?
"Pensare fuori dagli schemi, allargare i propri orizzonti" in tedesco si dice "Über den Tellerrand schauen" (UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en). Esempio: Um neue Lösungen zu finden, müssen wir über den Tellerrand schauen..
Correlati
Le disgrazie non vengono mai da sole, piove sempre sul bagnato
Ein Unglück kommt selten allein
ayn UN-gluck komt ZEL-ten ah-LYN
Abbandonare qualcuno in una situazione difficile; lasciare qualcuno nei guai
Jemanden im Regen stehen lassen
YAY-man-den im RAY-gen SHTAY-en LAS-sen
Fare una gaffe, commettere un errore o una figuraccia
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
Cadere dalle nuvole, rimanere completamente sorpreso o sbalordito
Aus allen Wolken fallen
ows AH-len VOL-ken FAHL-len
Svelare un segreto, far trapelare la notizia
Die Katze aus dem Sack lassen
dee KAH-tse ows dem ZAHK LAH-sen
Mentire spudoratamente, raccontare bugie incredibili
Das Blaue vom Himmel lügen
dahs BLAU-e fom HIM-mel LY-gen
