A2Emociones
Vor Freude an die Decke springen
Estar exultante, extremadamente feliz y emocionado
En Alemán
Vor Freude an die Decke springen
For FROY-de an dee DEK-e shpring-en
Traducción literal
Traducción literalSaltar al techo de alegría
Significado
SignificadoEstar exultante, extremadamente feliz y emocionado.
Equivalente:"Saltar de alegría"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Als sie die Nachricht von ihrer Beförderung bekam, hätte sie am liebsten vor Freude an die Decke gesprungen.
Cuando recibió la noticia de su ascenso, le hubiera encantado saltar de alegría.
- 2
Die Kinder sprangen vor Freude an die Decke, als sie das Geschenk sahen.
Los niños saltaron de alegría cuando vieron el regalo.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar exultante, extremadamente feliz y emocionado" en alemán?
"Estar exultante, extremadamente feliz y emocionado" en alemán es "Vor Freude an die Decke springen" (For FROY-de an dee DEK-e shpring-en). Ejemplo: Als sie die Nachricht von ihrer Beförderung bekam, hätte sie am liebsten vor Freude an die Decke gesprungen..
Relacionados
Hacer que alguien sea consciente de una verdad o realidad que no había visto o entendido antes, a menudo desagradable
Jemandem die Augen öffnen
YAY-man-dem dee OU-gen ÖFF-nen
Estar desesperado, extremadamente frustrado o desesperanzado
Die Haare raufen
Dee HAA-re ROU-fen
Llorar intensa y largamente, a menudo debido a una profunda tristeza o dolor
Sich die Augen ausweinen
Zikh dee OU-gen OUS-vy-nen
Causar a alguien un profundo dolor emocional, generalmente debido a una decepción amorosa o una traición
Jemandem das Herz brechen
YAY-man-dem das HAIR-ts BRECH-en
Soportar el dolor o una situación difícil con determinación y sin quejarse
Die Zähne zusammenbeißen
Dee TSAY-ne tsoo-ZAM-men-by-sen
Sentirse completamente agotado, desgastado o golpeado, como si uno hubiera sido roto en una rueda (un antiguo dispositivo de tortura)
Sich wie gerädert fühlen
Zikh vee ge-RAY-dert FY-len
