A2Emozioni
Vor Freude an die Decke springen
Essere felicissimo, estremamente felice ed eccitato
In Tedesco
Vor Freude an die Decke springen
For FROY-de an dee DEK-e shpring-en
Traduzione letterale
Traduzione letteraleSaltare al soffitto dalla gioia
Significato
SignificatoEssere felicissimo, estremamente felice ed eccitato.
Equivalente:"Saltare di gioia"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Als sie die Nachricht von ihrer Beförderung bekam, hätte sie am liebsten vor Freude an die Decke gesprungen.
Quando ha ricevuto la notizia della sua promozione, avrebbe voluto saltare di gioia.
- 2
Die Kinder sprangen vor Freude an die Decke, als sie das Geschenk sahen.
I bambini saltarono di gioia quando videro il regalo.
FAQ
Come si dice "Essere felicissimo, estremamente felice ed eccitato" in tedesco?
"Essere felicissimo, estremamente felice ed eccitato" in tedesco si dice "Vor Freude an die Decke springen" (For FROY-de an dee DEK-e shpring-en). Esempio: Als sie die Nachricht von ihrer Beförderung bekam, hätte sie am liebsten vor Freude an die Decke gesprungen..
Correlati
Rendere qualcuno consapevole di una verità o realtà che non aveva visto o capito prima, spesso spiacevole
Jemandem die Augen öffnen
YAY-man-dem dee OU-gen ÖFF-nen
Essere disperato, estremamente frustrato o senza speranza
Die Haare raufen
Dee HAA-re ROU-fen
Piangere intensamente e a lungo, spesso a causa di profonda tristezza o dolore
Sich die Augen ausweinen
Zikh dee OU-gen OUS-vy-nen
Causare a qualcuno un profondo dolore emotivo, di solito a causa di una delusione amorosa o di un tradimento
Jemandem das Herz brechen
YAY-man-dem das HAIR-ts BRECH-en
Sopportare il dolore o una situazione difficile con determinazione e senza lamentarsi
Die Zähne zusammenbeißen
Dee TSAY-ne tsoo-ZAM-men-by-sen
Sentirsi completamente esausto, sfinito o picchiato, come se si fosse stati rotti su una ruota (un antico strumento di tortura)
Sich wie gerädert fühlen
Zikh vee ge-RAY-dert FY-len
