A2Emotions
Vor Freude an die Decke springen
In Tedesco
Vor Freude an die Decke springen
For FROY-de an dee DEK-e shpring-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Saltare al soffitto dalla gioia
💡 Significato
Essere felicissimo, estremamente felice ed eccitato.
🌍 Equivalente:"Saltare di gioia"
Frasi di Esempio
1
Als sie die Nachricht von ihrer Beförderung bekam, hätte sie am liebsten vor Freude an die Decke gesprungen.
Quando ha ricevuto la notizia della sua promozione, avrebbe voluto saltare di gioia.
2
Die Kinder sprangen vor Freude an die Decke, als sie das Geschenk sahen.
I bambini saltarono di gioia quando videro il regalo.
Correlati
Jemandem die Augen öffnen
YAY-man-dem dee OU-gen ÖFF-nen
Die Haare raufen
Dee HAA-re ROU-fen
Sich die Augen ausweinen
Zikh dee OU-gen OUS-vy-nen
Jemandem das Herz brechen
YAY-man-dem das HAIR-ts BRECH-en
Die Zähne zusammenbeißen
Dee TSAY-ne tsoo-ZAM-men-by-sen
Sich wie gerädert fühlen
Zikh vee ge-RAY-dert FY-len