A2Naturaleza
Wie ein Blitz einschlagen
Suceder muy repentina y con gran impacto, a menudo de forma inesperada
En Alemán
Wie ein Blitz einschlagen
Vee ayn BLITS AYN-shlah-gen
Traducción literal
Traducción literalGolpear como un rayo
Significado
SignificadoSuceder muy repentina y con gran impacto, a menudo de forma inesperada.
Equivalente:"Caer como un rayo"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Die Nachricht von seinem Tod schlug wie ein Blitz ein.
La noticia de su muerte cayó como un rayo.
- 2
Seine Rede schlug wie ein Blitz ein und begeisterte alle.
Su discurso impactó como un rayo y entusiasmó a todos.
FAQ
¿Cómo se dice "Suceder muy repentina y con gran impacto, a menudo de forma inesperada" en alemán?
"Suceder muy repentina y con gran impacto, a menudo de forma inesperada" en alemán es "Wie ein Blitz einschlagen" (Vee ayn BLITS AYN-shlah-gen). Ejemplo: Die Nachricht von seinem Tod schlug wie ein Blitz ein..
Relacionados
Tener perspectivas muy prometedoras u optimistas para el futuro
Rosige Aussichten haben
RO-zee-geh AUS-zikht-en HAH-ben
Actuar de una manera que perjudica los propios intereses o socava la propia posición
Den Ast absägen, auf dem man sitzt
Den AST AP-zay-gen, auf dem man ZITST
Ser incapaz de ver la situación general o el punto principal porque uno está demasiado concentrado en detalles menores
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Den VALT for LAO-ter BOY-men nikht ZAY-en
Estar sin dinero o recursos; estar en la estacada
Auf dem Trockenen sitzen
Auf dem TROK-en-en ZIT-sen
Prometer a alguien una situación ideal, perfecta o extremadamente agradable, a menudo de manera poco realista
Jemandem den Himmel auf Erden versprechen
YAY-man-dem den HIM-mel auf ER-den fer-SHPRECH-en
Haber superado la etapa más difícil o crítica de algo, especialmente una enfermedad o un problema
Über den Berg sein
Ü-ber den BERK zayn
