A2Natura
Wie ein Blitz einschlagen
Accadere molto improvvisamente e con grande impatto, spesso inaspettatamente
In Tedesco
Wie ein Blitz einschlagen
Vee ayn BLITS AYN-shlah-gen
Traduzione letterale
Traduzione letteraleColpire come un fulmine
Significato
SignificatoAccadere molto improvvisamente e con grande impatto, spesso inaspettatamente.
Equivalente:"Colpire come un fulmine"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Die Nachricht von seinem Tod schlug wie ein Blitz ein.
La notizia della sua morte è caduta come un fulmine.
- 2
Seine Rede schlug wie ein Blitz ein und begeisterte alle.
Il suo discorso ha colpito come un fulmine e ha entusiasmato tutti.
FAQ
Come si dice "Accadere molto improvvisamente e con grande impatto, spesso inaspettatamente" in tedesco?
"Accadere molto improvvisamente e con grande impatto, spesso inaspettatamente" in tedesco si dice "Wie ein Blitz einschlagen" (Vee ayn BLITS AYN-shlah-gen). Esempio: Die Nachricht von seinem Tod schlug wie ein Blitz ein..
Correlati
Avere prospettive molto promettenti o ottimistiche per il futuro
Rosige Aussichten haben
RO-zee-geh AUS-zikht-en HAH-ben
Agire in un modo che danneggia i propri interessi o mina la propria posizione
Den Ast absägen, auf dem man sitzt
Den AST AP-zay-gen, auf dem man ZITST
Essere incapace di vedere la situazione generale o il punto principale perché si è troppo concentrati sui dettagli minori
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Den VALT for LAO-ter BOY-men nikht ZAY-en
Essere senza soldi o risorse; essere a secco
Auf dem Trockenen sitzen
Auf dem TROK-en-en ZIT-sen
Promettere a qualcuno una situazione ideale, perfetta o estremamente piacevole, spesso in modo irrealistico
Jemandem den Himmel auf Erden versprechen
YAY-man-dem den HIM-mel auf ER-den fer-SHPRECH-en
Aver superato la fase più difficile o critica di qualcosa, specialmente una malattia o un problema
Über den Berg sein
Ü-ber den BERK zayn
