A2Gramática
Wenn ich es mir leisten könnte, würde ich nur noch reisen.
Si pudiera permitírmelo, solo viajaría.
En Alemán
Wenn ich es mir leisten könnte, würde ich nur noch reisen.
ven ish es meer lais-ten koen-te, vuer-de ish noor nokh rai-zen.
English
If I could afford it, I would only travel.
Español
Si pudiera permitírmelo, solo viajaría.
Italiano
Se potessi permettermelo, viaggerei e basta.
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- esitpronoun
- mirmyselfreflexive pronoun, dative
- leistenaffordverb, infinitive
- könntecouldmodal verb, Konjunktiv II of können
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- ichIpronoun
- nuronlyadverb
- nochstill/anymoreadverb
- reisentravelverb, infinitive
Punto Gramatical
Konjunktiv II (Hypothetical wish), Wenn-Satz mit Modalverb und würde.
Variaciones
Variaciones- Könnte ich es mir leisten, würde ich nur noch reisen.Could I afford it, I would only travel.
- Ich würde nur noch reisen, wenn ich es mir leisten könnte.I would only travel if I could afford it.
FAQ
¿Cómo se dice "Si pudiera permitírmelo, solo viajaría." en alemán?
"Si pudiera permitírmelo, solo viajaría." en alemán es "Wenn ich es mir leisten könnte, würde ich nur noch reisen." (ven ish es meer lais-ten koen-te, vuer-de ish noor nokh rai-zen.).
Relacionados
Si hubiéramos salido antes, habríamos evitado el atasco.
Wenn wir früher losgefahren wären, hätten wir den Stau vermieden.
ven veer frue-er lohs-ge-fa-ren ve-ren, het-ten veer den shtau fer-mee-den.
Si no nos decidimos pronto, perderemos la oportunidad.
Wenn wir uns nicht bald entscheiden, verpassen wir die Gelegenheit.
ven veer uns nisht balt ent-shai-den, fer-pas-sen veer dee ge-le-gen-hait.
Si tuviera un millón de euros, ya no trabajaría.
Wenn ich eine Million Euro hätte, würde ich nicht mehr arbeiten.
ven ish ai-ne mil-yohn oy-ro het-te, vuer-de ish nisht me:r ar-bai-ten.
Si no fuera tan terco, encontraríamos una solución.
Wenn er nicht so stur wäre, würden wir eine Lösung finden.
ven er nisht zo shtoor ve-re, vuer-den veer ai-ne loe-zung fin-den.
Me habría gustado ayudar si hubiera podido.
Ich hätte gerne geholfen, wenn ich gekonnt hätte.
ish het-te ger-ne ge-hol-fen, ven ish ge-kont het-te.
Parece como si tuviera fiebre.
Er sieht so aus, als ob er Fieber hätte.
er zeet zo aus, als op er fee-ber het-te.
