A2Emozioni

Auf dem Schlauch stehen

Non capire qualcosa, essere lento a capire o avere un blocco mentale

In Tedesco

Auf dem Schlauch stehen

Ouf dem SHLOUKH SHTAY-en

Traduzione letterale

Stare sul tubo

Significato

Non capire qualcosa, essere lento a capire o avere un blocco mentale.

Equivalente:"Essere in palla"

Origine:Questo idioma si riferisce probabilmente a un tubo da giardino: se ci si sta sopra, l'acqua (informazioni, comprensione) non può scorrere. Simboleggia un blocco nel processo di pensiero.

Frasi di Esempio

1
Ich stehe gerade total auf dem Schlauch, kannst du das noch mal erklären?
Sono completamente bloccato in questo momento, puoi spiegarlo di nuovo?
2
Manchmal stehe ich einfach auf dem Schlauch und verstehe die einfachsten Dinge nicht.
A volte mi blocco e non capisco le cose più semplici.

FAQ

Come si dice "Non capire qualcosa, essere lento a capire o avere un blocco mentale" in tedesco?

"Non capire qualcosa, essere lento a capire o avere un blocco mentale" in tedesco si dice "Auf dem Schlauch stehen" (Ouf dem SHLOUKH SHTAY-en). Esempio: Ich stehe gerade total auf dem Schlauch, kannst du das noch mal erklären?.