A2Emozioni
Die Nerven verlieren
Perdere la calma, farsi prendere dal panico o agitarsi estremamente
In Tedesco
Die Nerven verlieren
Dee NAIR-ven fer-LEER-en
Traduzione letterale
Traduzione letteralePerdere i nervi
Significato
SignificatoPerdere la calma, farsi prendere dal panico o agitarsi estremamente.
Equivalente:"Perdere i nervi"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Unter dem Druck verlor er völlig die Nerven.
Sotto pressione, ha perso completamente i nervi.
- 2
Versuche nicht, die Nerven zu verlieren, wir schaffen das!
Cerca di non perdere i nervi, ce la faremo!
FAQ
Come si dice "Perdere la calma, farsi prendere dal panico o agitarsi estremamente" in tedesco?
"Perdere la calma, farsi prendere dal panico o agitarsi estremamente" in tedesco si dice "Die Nerven verlieren" (Dee NAIR-ven fer-LEER-en). Esempio: Unter dem Druck verlor er völlig die Nerven..
Correlati
Essere estremamente arrabbiato, al punto di sentire che si potrebbe esplodere
Vor Wut platzen
For VUT PLAT-tsen
Essere completamente sorpreso, scioccato o colto di sorpresa da qualcosa di inaspettato
Aus allen Wolken fallen
Aus AL-en VOL-ken FAL-len
Arrabbiarsi tantissimo per qualcosa; essere furioso
Sich grün und blau ärgern
Zikh gryn unt blou AIR-gern
Avere molta paura, essere ansioso o apprensivo; provare un profondo timore
Einem ist angst und bange
INE-em ist ANGST unt BANG-e
Provare un senso di terrore, paura o profonda tristezza, spesso associato a un evento scioccante o inquietante
Jemandem ist kalt ums Herz
YAY-man-dem ist KALT ums HAIR-ts
Prendere qualcosa sul serio, esserne profondamente influenzato o lasciarlo influenzare i propri sentimenti
Sich etwas zu Herzen nehmen
Zikh ET-vas tsoo HAIR-tsen NAY-men
