A2Colori

Ein blaues Wunder erleben

Avere una brutta sorpresa, sperimentare una grande, spiacevole sorpresa o shock

In Tedesco

Ein blaues Wunder erleben

ain blau-es vun-der er-le-ben

Traduzione letterale

Sperimentare una meraviglia blu

Significato

Avere una brutta sorpresa, sperimentare una grande, spiacevole sorpresa o shock.

Equivalente:"Avere una brutta sorpresa"

Origine:L'origine è dibattuta, ma 'blau' qui potrebbe riferirsi a qualcosa di inaspettato o fuori dall'ordinario, spesso con una connotazione negativa. 'Wunder' (meraviglia) è usato ironicamente.

Frasi di Esempio

1
Wenn du deine Hausaufgaben nicht machst, wirst du ein blaues Wunder erleben.
Se non fai i compiti, avrai una brutta sorpresa (una meraviglia blu).
2
Der Chef wird ein blaues Wunder erleben, wenn er die Zahlen sieht.
Il capo avrà una brutta sorpresa (una meraviglia blu) quando vedrà i numeri.

FAQ

Come si dice "Avere una brutta sorpresa, sperimentare una grande, spiacevole sorpresa o shock" in tedesco?

"Avere una brutta sorpresa, sperimentare una grande, spiacevole sorpresa o shock" in tedesco si dice "Ein blaues Wunder erleben" (ain blau-es vun-der er-le-ben). Esempio: Wenn du deine Hausaufgaben nicht machst, wirst du ein blaues Wunder erleben..