A2Quotidiano
Ein dickes Fell haben
Avere la pelle dura, essere resistente, non offendersi facilmente
In Tedesco
Ein dickes Fell haben
ayn DICK-es FELL HAH-ben
Traduzione letterale
Traduzione letteraleAvere una pelliccia spessa
Significato
SignificatoAvere la pelle dura, essere resistente, non offendersi facilmente.
Equivalente:"Avere la pelle dura"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
In diesem Geschäft muss man ein dickes Fell haben.
In questo lavoro bisogna avere la pelle dura.
- 2
Lass dich nicht von Kritik runterziehen, hab einfach ein dickes Fell.
Non lasciarti abbattere dalle critiche, abbi solo la pelle dura.
FAQ
Come si dice "Avere la pelle dura, essere resistente, non offendersi facilmente" in tedesco?
"Avere la pelle dura, essere resistente, non offendersi facilmente" in tedesco si dice "Ein dickes Fell haben" (ayn DICK-es FELL HAH-ben). Esempio: In diesem Geschäft muss man ein dickes Fell haben..
Correlati
Fermare qualcosa di brutto o indesiderato al suo inizio prima che possa svilupparsi ulteriormente
Etwas im Keim ersticken
ET-vas im KYM er-SHTIK-en
Testare qualcosa a fondo, esaminare qualcosa in dettaglio
Etwas auf Herz und Nieren prüfen
ET-vas owf HERT oont NEE-ren PRY-fen
A cavallo donato non si guarda in bocca, non criticare un regalo
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
AY-nem ge-SHENK-ten GAUL SHOUT man nisht ins MAUL
Dare un suggerimento a qualcuno, rinfrescare la memoria a qualcuno, aiutare qualcuno a iniziare
Jemandem auf die Sprünge helfen
YE-man-dem owf dee SHPRYNG-e HEL-fen
Prendere qualcosa alla leggera, non prendere qualcosa abbastanza sul serio
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men
Gettare la spugna, arrendersi
Das Handtuch werfen
dahs HAHNT-tookh VER-fen
