A2Quotidiano

Etwas unter den Teppich kehren

Nascondere qualcosa sotto il tappeto, ignorare o coprire un problema

In Tedesco

Etwas unter den Teppich kehren

ET-vas UN-ter den TEP-pich KEY-ren

Traduzione letterale

Spazzare qualcosa sotto il tappeto

Significato

Nascondere qualcosa sotto il tappeto, ignorare o coprire un problema.

Equivalente:"Nascondere la polvere sotto il tappeto"

Frasi di Esempio

1
Man kann Probleme nicht einfach unter den Teppich kehren, sie kommen irgendwann wieder hoch.
Non si possono semplicemente nascondere i problemi sotto il tappeto, prima o poi riemergeranno.
2
Der Skandal wurde versucht, unter den Teppich zu kehren, aber die Presse deckte alles auf.
Si è cercato di nascondere lo scandalo sotto il tappeto, ma la stampa ha scoperto tutto.

FAQ

Come si dice "Nascondere qualcosa sotto il tappeto, ignorare o coprire un problema" in tedesco?

"Nascondere qualcosa sotto il tappeto, ignorare o coprire un problema" in tedesco si dice "Etwas unter den Teppich kehren" (ET-vas UN-ter den TEP-pich KEY-ren). Esempio: Man kann Probleme nicht einfach unter den Teppich kehren, sie kommen irgendwann wieder hoch..