A2Daily
Etwas unter den Teppich kehren
In Tedesco
Etwas unter den Teppich kehren
ET-vas UN-ter den TEP-pich KEY-ren
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Spazzare qualcosa sotto il tappeto
💡 Significato
Nascondere qualcosa sotto il tappeto, ignorare o coprire un problema.
🌍 Equivalente:"Nascondere la polvere sotto il tappeto"
Frasi di Esempio
1
Man kann Probleme nicht einfach unter den Teppich kehren, sie kommen irgendwann wieder hoch.
Non si possono semplicemente nascondere i problemi sotto il tappeto, prima o poi riemergeranno.
2
Der Skandal wurde versucht, unter den Teppich zu kehren, aber die Presse deckte alles auf.
Si è cercato di nascondere lo scandalo sotto il tappeto, ma la stampa ha scoperto tutto.
Correlati
Den Gürtel enger schnallen
den GUER-tel ENG-er SHNAH-len
Fix und fertig sein
fiks oont FER-tich zyn
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
TSVY FY-gen mit EY-ner KLAH-pe SHLAH-gen
Den Faden verlieren
den FAH-den fer-LEE-ren
Etwas auf die lange Bank schieben
ET-vas owf dee LAHN-ge BAHNK SHEE-ben
Über den Tellerrand schauen
UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en