A2Quotidiano
Fix und fertig sein
Essere completamente esausto, sfinito
In Tedesco
Fix und fertig sein
fiks oont FER-tich zyn
Traduzione letterale
Traduzione letteraleEssere fisso e finito
Significato
SignificatoEssere completamente esausto, sfinito.
Equivalente:"Essere a pezzi; Essere sfinito"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach dem langen Arbeitstag bin ich fix und fertig.
Dopo la lunga giornata di lavoro, sono completamente esausto.
- 2
Sie war fix und fertig, nachdem sie den Marathon gelaufen war.
Era completamente sfiancata dopo aver corso la maratona.
FAQ
Come si dice "Essere completamente esausto, sfinito" in tedesco?
"Essere completamente esausto, sfinito" in tedesco si dice "Fix und fertig sein" (fiks oont FER-tich zyn). Esempio: Nach dem langen Arbeitstag bin ich fix und fertig..
Correlati
Prendere in giro qualcuno, raccontare a qualcuno una storia incredibile o una bugia
Jemandem einen Bären aufbinden
YE-man-dem AY-nen BEH-ren owf-BIN-den
Essere scaltro, astuto, esperto, averne viste di tutti i colori
Mit allen Wassern gewaschen sein
mit AH-len VAH-sern ge-VAH-shen zyn
Dare sui nervi a qualcuno, infastidire molto qualcuno
Jemandem auf die Nerven gehen
YE-man-dem owf dee NER-fen GEY-en
Dare fastidio a qualcuno, irritare qualcuno
Jemandem auf den Keks gehen
YE-man-dem owf den KEKSS GEY-en
Prendere due piccioni con una fava, ottenere due cose contemporaneamente
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
TSVY FY-gen mit EY-ner KLAH-pe SHLAH-gen
Cogliere nel segno, descrivere una situazione o un problema con precisione
Den Nagel auf den Kopf treffen
den NAH-gel owf den KOPF TREF-fen
