A2Quotidiano

Jemanden um den Finger wickeln

Ottenere da qualcuno tutto ciò che si vuole, di solito con il proprio fascino; fare di qualcuno ciò che si vuole

In Tedesco

Jemanden um den Finger wickeln

YE-man-den oom den FING-er VICK-eln

Traduzione letterale

avvolgere qualcuno intorno al dito

Significato

Ottenere da qualcuno tutto ciò che si vuole, di solito con il proprio fascino; fare di qualcuno ciò che si vuole.

Equivalente:"Rigirare qualcuno come un calzino; fare di qualcuno ciò che si vuole"

Frasi di Esempio

1
Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln.
Riesce a fare di qualsiasi uomo ciò che vuole.
2
Lass dich nicht von ihm um den Finger wickeln – er ist ein Meister darin.
Non lasciarti abbindolare da lui: è un maestro in questo.

FAQ

Come si dice "Ottenere da qualcuno tutto ciò che si vuole, di solito con il proprio fascino; fare di qualcuno ciò che si vuole" in tedesco?

"Ottenere da qualcuno tutto ciò che si vuole, di solito con il proprio fascino; fare di qualcuno ciò che si vuole" in tedesco si dice "Jemanden um den Finger wickeln" (YE-man-den oom den FING-er VICK-eln). Esempio: Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln..