A2Informale

Perlen vor die Säue werfen

Gettare le perle ai porci; offrire qualcosa di prezioso a chi non lo sa apprezzare

In Tedesco

Perlen vor die Säue werfen

ˈpɛʁln̩ foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩

Traduzione letterale

Gettare perle ai porci

Significato

Gettare le perle ai porci; offrire qualcosa di prezioso a chi non lo sa apprezzare

Equivalente:"Gettare le perle ai porci"

Origine:Questo idioma proviene dalla Bibbia, Matteo 7:6: 'Non date ciò che è santo ai cani, né gettate le vostre perle davanti ai porci, perché non le calpestino con le zampe e, voltandosi, vi sbranino.'

Frasi di Esempio

1
Erklär ihm nicht die hohe Kunst, das ist Perlen vor die Säue werfen.
Non spiegargli l'alta arte, è gettare le perle ai porci.
2
Meine guten Ratschläge waren Perlen vor die Säue, er hat sie einfach ignoriert.
I miei buoni consigli erano gettare le perle ai porci, li ha semplicemente ignorati.

FAQ

Come si dice "Gettare le perle ai porci; offrire qualcosa di prezioso a chi non lo sa apprezzare" in tedesco?

"Gettare le perle ai porci; offrire qualcosa di prezioso a chi non lo sa apprezzare" in tedesco si dice "Perlen vor die Säue werfen" (ˈpɛʁln̩ foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩). Esempio: Erklär ihm nicht die hohe Kunst, das ist Perlen vor die Säue werfen..