A2Informale

Schwein haben

Avere fortuna; essere fortunato

In Tedesco

Schwein haben

ˈʃvaɪ̯n ˈhabn̩

Traduzione letterale

Avere maiale

Significato

Avere fortuna; essere fortunato

Equivalente:"Avere fortuna"

Origine:In molte culture, i maiali sono simboli di buona fortuna e prosperità. Nel Medioevo, un contadino che possedeva maiali era considerato ricco e fortunato. Inoltre, nei giochi, ottenere un maiale come premio era un segno di fortuna.

Frasi di Esempio

1
Ich habe Schwein gehabt, der Zug war nur eine Minute verspätet.
Ho avuto fortuna, il treno era in ritardo di solo un minuto.
2
Sie hat Schwein gehabt, dass sie den Unfall unbeschadet überstanden hat.
Ha avuto fortuna di sopravvivere all'incidente illesa.

FAQ

Come si dice "Avere fortuna; essere fortunato" in tedesco?

"Avere fortuna; essere fortunato" in tedesco si dice "Schwein haben" (ˈʃvaɪ̯n ˈhabn̩). Esempio: Ich habe Schwein gehabt, der Zug war nur eine Minute verspätet..