A2Emozioni
Vor Freude strahlen
Raggiare di gioia; mostrare grande felicità attraverso l'espressione facciale e il portamento
In Tedesco
Vor Freude strahlen
For FROY-de SHTRAH-len
Traduzione letterale
Traduzione letteraleRaggiare di gioia
Significato
SignificatoRaggiare di gioia; mostrare grande felicità attraverso l'espressione facciale e il portamento.
Equivalente:"Raggiare di gioia"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach der Geburt ihres Kindes strahlte sie vor Freude.
Dopo la nascita del suo bambino, lei irradiava di gioia.
- 2
Er strahlte vor Freude über die gute Nachricht.
Lui raggiava di gioia per la buona notizia.
FAQ
Come si dice "Raggiare di gioia; mostrare grande felicità attraverso l'espressione facciale e il portamento" in tedesco?
"Raggiare di gioia; mostrare grande felicità attraverso l'espressione facciale e il portamento" in tedesco si dice "Vor Freude strahlen" (For FROY-de SHTRAH-len). Esempio: Nach der Geburt ihres Kindes strahlte sie vor Freude..
Correlati
Rovinare i piani a qualcuno, guastare qualcosa a qualcuno
Jemandem die Suppe versalzen
YE-man-dem dee ZOO-pe fer-ZAL-tsen
Essere così sorpreso o stupito da qualcosa che si riesce a malapena a credere a ciò che si sta vedendo
Seinen Augen nicht trauen
ZINE-en OU-gen nisht TRAU-en
Essere disperato, estremamente frustrato o senza speranza
Die Haare raufen
Dee HAA-re ROU-fen
Lavorare estremamente duro, sforzarsi molto, spesso implicando esaurimento o disperazione. (Molto volgare)
Sich den Arsch aufreißen (derb)
Zikh den ARSH ouf-RY-sen
Sorprendere qualcuno con una verità sgradevole o scioccante; dare una brutta notizia a qualcuno
Jemandem einen Schlag vor den Kopf geben
YAY-man-dem ine SHLAK for den KOPF GAY-ben
Esaminare i propri difetti o responsabilità prima di criticare gli altri; guardarsi criticamente
Sich an die eigene Nase fassen
Zikh an dee EYE-ge-ne NAH-ze FAS-sen
