A2Quotidiano
Wie Pech und Schwefel
Essere inseparabili, amici molto intimi
In Tedesco
Wie Pech und Schwefel
vee PECH oont SHVEY-fel
Traduzione letterale
Traduzione letteraleCome pece e zolfo
Significato
SignificatoEssere inseparabili, amici molto intimi.
Equivalente:"Come il prezzemolo e l'aglio"
Origine:Pece e zolfo sono sostanze che bruciano intensamente e sono difficili da separare una volta combinate, simboleggiando un legame forte e inseparabile.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Die beiden sind seit der Kindheit wie Pech und Schwefel.
I due sono inseparabili fin dall'infanzia.
- 2
Man sieht sie immer zusammen, sie sind wie Pech und Schwefel.
Li si vede sempre insieme, sono come il prezzemolo e l'aglio.
FAQ
Come si dice "Essere inseparabili, amici molto intimi" in tedesco?
"Essere inseparabili, amici molto intimi" in tedesco si dice "Wie Pech und Schwefel" (vee PECH oont SHVEY-fel). Esempio: Die beiden sind seit der Kindheit wie Pech und Schwefel..
Correlati
Togliersi un peso dal cuore, sentirsi sollevati
Ein Stein vom Herzen fallen
ayn SHTAYN fom HERT-sen FAHL-len
Essere pazzo, avere una rotella fuori posto, essere fuori di testa
Nicht alle Tassen im Schrank haben
nisht AH-le TAH-sen im SHRAHNK HAH-ben
Fare qualcosa di spiacevole o difficile che non può essere evitato; ingoiare il rospo
In den sauren Apfel beißen
In den ZAU-ren AP-fel BY-sen
Prendere in giro qualcuno, scherzare o ingannare qualcuno
Jemanden auf den Arm nehmen
YE-man-dem owf den ARM NEY-men
A due passi, una distanza molto breve
Ein Katzensprung
ayn KAH-tsen-shproong
Nascondere qualcosa sotto il tappeto, ignorare o coprire un problema
Etwas unter den Teppich kehren
ET-vas UN-ter den TEP-pich KEY-ren
