A2Natura
Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
In un luogo remoto, desolato o isolato
In Tedesco
Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
Voh zikh FUKS unt HAH-zeh GOO-teh NAKHT ZAH-gen
Traduzione letterale
Dove la volpe e la lepre si danno la buonanotte
Significato
In un luogo remoto, desolato o isolato.
Equivalente:"In culo ai lupi; in capo al mondo"
Frasi di Esempio
- 1
Das Dorf liegt so abgelegen, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
Il villaggio è così remoto, dove la volpe e la lepre si danno la buonanotte.
- 2
Er lebt in einem kleinen Häuschen, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
Vive in una piccola casa in mezzo al nulla.
FAQ
Come si dice "In un luogo remoto, desolato o isolato" in tedesco?
"In un luogo remoto, desolato o isolato" in tedesco si dice "Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen" (Voh zikh FUKS unt HAH-zeh GOO-teh NAKHT ZAH-gen). Esempio: Das Dorf liegt so abgelegen, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen..
Correlati
Incontrare una forte resistenza o ostacoli insormontabili; sbattere contro un muro di mattoni
Auf Granit beißen
Auf grah-NEET BY-sen
Essere molto esperto, astuto e pieno di risorse; essere un vecchio lupo di mare
Mit allen Wassern gewaschen sein
Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn
Un evento improvviso, inaspettato e spesso scioccante
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel
Quella è una vecchia notizia; è irrilevante o superato
Das ist Schnee von gestern
Das ist SHNAY fon GEST-ern
Abbandonare qualcuno in una situazione difficile; lasciare qualcuno nei guai
Jemanden im Regen stehen lassen
YAY-man-den im RAY-gen SHTAY-en LAS-sen
Introdurre nuove idee o energia in una situazione; rivitalizzare
Frischen Wind in etwas bringen
FRI-shen VINT in ET-vas BRING-en