A2Comunicazione
Das ist nicht der Kern des Problems.
Questo non è il nocciolo del problema.
In Tedesco
Das ist nicht der Kern des Problems.
Das ist nikht der kern des pro-blems.
English
That is not the core of the problem.
Español
Ese no es el núcleo del problema.
Italiano
Questo non è il nocciolo del problema.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- DasthatDemonstrative pronoun (nominative)
- istisVerb (3rd person singular)
- nichtnotNegation
- dertheDefinite article (nominative masculine)
- KerncoreNoun (masculine, nominative)
- desof theDefinite article (genitive neuter)
- ProblemsproblemNoun (neuter, genitive)
Punto Grammaticale
Genitive case, negation 'nicht'
Variazioni
Variazioni- Das ist nur ein Nebenaspekt.That's just a secondary aspect.
- Wir müssen uns auf die Hauptursache konzentrieren.We must focus on the main cause.
FAQ
Come si dice "Questo non è il nocciolo del problema." in tedesco?
"Questo non è il nocciolo del problema." in tedesco si dice "Das ist nicht der Kern des Problems." (Das ist nikht der kern des pro-blems.).
Correlati
L'argomento non può essere del tutto ignorato.
Das Argument ist nicht ganz von der Hand zu weisen.
Das ar-goo-ment ist nikht gants fon der hant tsoo vy-zen.
Capisco, ma la vedo diversamente.
Ich verstehe zwar, aber ich sehe das anders.
Ikh fer-shtay-e tsvar, a-ber ikh zay-e das an-ders.
Quali alternative vede?
Welche Alternativen sehen Sie?
Vel-khe al-ter-na-ti-ven zay-en zee?
Vorrei sottolineare ancora una volta che...
Ich möchte nochmals betonen, dass...
Ikh merkh-te nokh-mals be-ton-en, das...
Potremmo concordare obiettivi comuni?
Könnten wir uns auf gemeinsame Ziele einigen?
Kern-ten veer oons ouf ge-my-za-me tsee-le eye-ni-gen?
Questo è un argomento delicato.
Das ist ein heikles Thema.
Das ist ain hy-kles tay-ma.
