A2Grammatica
Er würde sich schämen, wenn er wüsste, was du getan hast.
Si vergognerebbe se sapesse cosa hai fatto.
In Tedesco
Er würde sich schämen, wenn er wüsste, was du getan hast.
er vuer-de zish she-men, ven er vues-ste, vas doo ge-tan hast.
English
He would be ashamed if he knew what you had done.
Español
Se avergonzaría si supiera lo que hiciste.
Italiano
Si vergognerebbe se sapesse cosa hai fatto.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- ErHepronoun
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- sichhimselfreflexive pronoun
- schämenbe ashamedverb, infinitive
- wennifconjunction
- erhepronoun
- wüssteknewverb, Konjunktiv II of wissen
- waswhatinterrogative pronoun
- duyoupronoun
- getandoneparticiple II of tun
- hasthaveauxiliary verb, present tense of haben
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Wenn-Satz mit Präteritum Konjunktiv II.
Variazioni
Variazioni- Wüsste er, was du getan hast, würde er sich schämen.Did he know what you had done, he would be ashamed.
- Er schämte sich, wenn er wüsste, was du getan hast.He would be ashamed if he knew what you had done.
FAQ
Come si dice "Si vergognerebbe se sapesse cosa hai fatto." in tedesco?
"Si vergognerebbe se sapesse cosa hai fatto." in tedesco si dice "Er würde sich schämen, wenn er wüsste, was du getan hast." (er vuer-de zish she-men, ven er vues-ste, vas doo ge-tan hast.).
Correlati
Se hai bisogno di aiuto, fammelo sapere.
Falls du Hilfe brauchst, sag einfach Bescheid.
fals doo hil-fe brau-kst, zak ain-fakh be-shaid.
Se fosse vero, sarei scioccato.
Wäre das wahr, wäre ich schockiert.
ve-re das va:r, ve-re ish shok-keert.
Se avessi scelto un colore diverso, la mia macchina ora avrebbe un aspetto diverso.
Wenn ich eine andere Farbe gewählt hätte, sähe mein Auto jetzt anders aus.
ven ish ai-ne an-de-re far-be ge-vehlt het-te, ze-e main au-to yetst an-ders aus.
Se avessi una fotocamera migliore, farei foto più professionali.
Wenn ich eine bessere Kamera hätte, würde ich professionellere Fotos machen.
ven ish ai-ne bes-se-re ka-me-ra het-te, vuer-de ish pro-fes-yoh-nel-le-re fo-tos ma-khen.
Parla come se avesse letto il libro.
Er spricht so, als ob er das Buch gelesen hätte.
er shprisht zo, als op er das booch ge-le-zen het-te.
Se fossimo partiti prima, avremmo evitato l'ingorgo.
Wenn wir früher losgefahren wären, hätten wir den Stau vermieden.
ven veer frue-er lohs-ge-fa-ren ve-ren, het-ten veer den shtau fer-mee-den.
