A2Comunicazione
Ich hoffe, dass alles zu Ihrer Zufriedenheit ist.
Spero che tutto sia di Suo gradimento.
In Tedesco
Ich hoffe, dass alles zu Ihrer Zufriedenheit ist.
ich hoh-fuh dahs ah-luhs tsoo ee-ruh tsoo-free-duhn-hyt ist
English
I hope that everything is to your satisfaction.
Español
Espero que todo sea de su agrado.
Italiano
Spero che tutto sia di Suo gradimento.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPersonal pronoun, nominative
- hoffe,hope,Verb, present tense, 1st person singular
- dassthatSubordinating conjunction
- alleseverythingIndefinite pronoun, nominative
- zutoPreposition, takes dative
- Ihreryour (formal)Possessive pronoun, feminine, dative
- ZufriedenheitsatisfactionNoun, feminine, dative
- ist.is.Verb, infinitive
Punto Grammaticale
Subordinate clause with 'dass', 'zu' with dative
Variazioni
Variazioni- Ich hoffe, Sie sind mit dem Ergebnis zufrieden.I hope you are satisfied with the result.
- Bitte lassen Sie mich wissen, falls etwas nicht passt.Please let me know if something doesn't fit.
FAQ
Come si dice "Spero che tutto sia di Suo gradimento." in tedesco?
"Spero che tutto sia di Suo gradimento." in tedesco si dice "Ich hoffe, dass alles zu Ihrer Zufriedenheit ist." (ich hoh-fuh dahs ah-luhs tsoo ee-ruh tsoo-free-duhn-hyt ist).
Correlati
Ho inoltrato l'e-mail a [Nome].
Ich habe die E-Mail an [Name] weitergeleitet.
ich hah-buh dee ee-meyl ahn nah-muh vy-tuh-guh-ly-tuhn
In riferimento alla nostra conversazione della scorsa settimana...
Bezugnehmend auf unser Gespräch von letzter Woche...
buh-tsoog-nay-mend ouf oon-zuh gush-präch fohn lehtz-tuh voh-khuh
Ho ricevuto la Sua e-mail e me ne occuperò.
Ich habe Ihre E-Mail erhalten und werde mich darum kümmern.
ich hah-buh ee-ruh ee-meyl ehr-hal-tuhn oont vehr-duh mich dah-room kyum-mern
La terrò aggiornato.
Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
ich vehr-duh zee ouf dehm lou-fuhn-duhn hahl-tuhn
Ho intrapreso tutti i passi necessari.
Ich habe alle notwendigen Schritte unternommen.
ich hah-buh ah-luh noht-vehn-di-guhn shrit-tuh oon-tehr-nohm-muhn
Sono fiducioso che troveremo una soluzione comune.
Ich bin zuversichtlich, dass wir eine gemeinsame Lösung finden werden.
ich bin tsoo-fehr-sicht-lich dahs veer ay-nuh guh-mayn-zah-muh lyuh-sung fin-duhn vehr-duhn
