A2Grammatica
Man müsste mehr Geduld haben, um solche Projekte durchzuführen.
Ci vorrebbe più pazienza per realizzare progetti simili.
In Tedesco
Man müsste mehr Geduld haben, um solche Projekte durchzuführen.
man mues-ste me:r ge-doolt ha-ben, um zol-khe pro-yek-te doorkh-tsoo-fue-ren.
English
One would need more patience to carry out such projects.
Español
Se necesitaría más paciencia para llevar a cabo tales proyectos.
Italiano
Ci vorrebbe più pazienza per realizzare progetti simili.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- ManOneimpersonal pronoun
- müsstewould needmodal verb, Konjunktiv II of müssen
- mehrmoreadjective/adverb
- Geduldpatiencenoun
- habenhaveverb, infinitive
- umin order toconjunction
- solchesuchadjective
- Projekteprojectsnoun, plural
- durchzuführencarry outverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II with 'müssen' (Hypothetical necessity).
Variazioni
Variazioni- Wenn man solche Projekte durchführen wollte, müsste man mehr Geduld haben.If one wanted to carry out such projects, one would need more patience.
- Es erfordert mehr Geduld, solche Projekte durchzuführen.It requires more patience to carry out such projects.
FAQ
Come si dice "Ci vorrebbe più pazienza per realizzare progetti simili." in tedesco?
"Ci vorrebbe più pazienza per realizzare progetti simili." in tedesco si dice "Man müsste mehr Geduld haben, um solche Projekte durchzuführen." (man mues-ste me:r ge-doolt ha-ben, um zol-khe pro-yek-te doorkh-tsoo-fue-ren.).
Correlati
Nel caso piovesse, resteremo a casa.
Falls es regnen sollte, bleiben wir zu Hause.
fals es reg-nen zol-te, blai-ben veer tsu hau-ze.
Se avessi l'opportunità, ti trasferiresti all'estero?
Wenn du die Möglichkeit hättest, würdest du ins Ausland ziehen?
ven doo dee moeg-lish-kait het-test, vuer-dest doo ins aus-lant tsee-en?
Se avessimo più informazioni, potremmo prendere una decisione migliore.
Wenn wir mehr Informationen hätten, könnten wir eine bessere Entscheidung treffen.
ven veer me:r in-for-ma-tsyoh-nen het-ten, koen-ten veer ai-ne bes-se-re ent-shai-dung tref-fen.
Se imparassi un'altra lingua, sarebbe lo spagnolo.
Wenn ich eine andere Sprache lernen würde, wäre es Spanisch.
ven ish ai-ne an-de-re shpra-khe ler-nen vuer-de, ve-re es shpa-nish.
Se non fosse arrivato così tardi, l'avremmo ancora incontrato.
Wenn er nicht so spät gekommen wäre, hätten wir ihn noch getroffen.
ven er nisht zo shpe:t ge-kom-men ve-re, het-ten veer een nokh ge-trof-fen.
Se potessi scegliere un altro colore, prenderei il blu.
Wenn ich eine andere Farbe wählen dürfte, würde ich Blau nehmen.
ven ish ai-ne an-de-re far-be veh-len duerf-te, vuer-de ish blau ne-men.
