A2Grammatica
Wäre es nicht so kalt, könnten wir draußen sitzen.
Se non facesse così freddo, potremmo sederci fuori.
In Tedesco
Wäre es nicht so kalt, könnten wir draußen sitzen.
ve-re es nisht zo kalt, koen-ten veer drau-sen zit-tsen.
English
If it weren't so cold, we could sit outside.
Español
Si no hiciera tanto frío, podríamos sentarnos fuera.
Italiano
Se non facesse così freddo, potremmo sederci fuori.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WäreWereverb, Konjunktiv II of sein
- esitpronoun
- nichtnotnegation
- sosoadverb
- kaltcoldadjective
- könntencouldmodal verb, Konjunktiv II of können
- wirwepronoun
- draußenoutsideadverb
- sitzensitverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Inverted sentence with wäre.
Variazioni
Variazioni- Wenn es nicht so kalt wäre, könnten wir draußen sitzen.If it weren't so cold, we could sit outside.
- Wir könnten draußen sitzen, wenn es nicht so kalt wäre.We could sit outside if it weren't so cold.
FAQ
Come si dice "Se non facesse così freddo, potremmo sederci fuori." in tedesco?
"Se non facesse così freddo, potremmo sederci fuori." in tedesco si dice "Wäre es nicht so kalt, könnten wir draußen sitzen." (ve-re es nisht zo kalt, koen-ten veer drau-sen zit-tsen.).
Correlati
Se l'avessi saputo prima, avrei reagito diversamente.
Wenn ich das vorher gewusst hätte, hätte ich anders reagiert.
ven ish das fo:r-he:r ge-vust het-te, het-te ish an-ders re-a-geert.
Se solo fosse un po' più paziente!
Wenn sie nur ein bisschen geduldiger wäre!
ven zee noor ain bis-shen ge-dool-di-ger ve-re!
Se non vuoi venire, va bene lo stesso.
Wenn du nicht mitkommen willst, ist das auch in Ordnung.
ven doo nisht mit-kom-men vilst, ist das auch in ord-nung.
Se avesse fatto i compiti, ora potrebbe giocare.
Wenn er seine Hausaufgaben gemacht hätte, dürfte er jetzt spielen.
ven er zai-ne haus-auf-ga-ben ge-makht het-te, duerf-te er yetst shpee-len.
Anche se piovesse, andremmo a fare una passeggiata.
Selbst wenn es regnen würde, gingen wir spazieren.
zelpst ven es reg-nen vuer-de, ging-en veer shpa-tseer-en.
Se avessi risparmiato abbastanza soldi, ora sarei in Australia.
Wenn ich genug Geld gespart hätte, wäre ich jetzt in Australien.
ven ish ge-noog gelt ge-shpart het-te, ve-re ish yetst in aus-tra-lee-en.
