A2Grammatica
Wenn ich eine Entscheidung treffen müsste, würde ich mich für X entscheiden.
Se dovessi prendere una decisione, sceglierei X.
In Tedesco
Wenn ich eine Entscheidung treffen müsste, würde ich mich für X entscheiden.
ven ish ai-ne ent-shai-dung tref-fen mues-ste, vuer-de ish mish fuer iks ent-shai-den.
English
If I had to make a decision, I would choose X.
Español
Si tuviera que tomar una decisión, elegiría X.
Italiano
Se dovessi prendere una decisione, sceglierei X.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- eineaarticle
- Entscheidungdecisionnoun
- treffenmakeverb, infinitive
- müsstehad tomodal verb, Konjunktiv II of müssen
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- ichIpronoun
- michmyselfreflexive pronoun
- fürforpreposition
- XXnoun
- entscheidendecideverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Wenn-Satz mit Modalverb und würde.
Variazioni
Variazioni- Müsste ich eine Entscheidung treffen, würde ich mich für X entscheiden.Were I to make a decision, I would choose X.
- Ich würde mich für X entscheiden, wenn ich eine Entscheidung treffen müsste.I would choose X if I had to make a decision.
FAQ
Come si dice "Se dovessi prendere una decisione, sceglierei X." in tedesco?
"Se dovessi prendere una decisione, sceglierei X." in tedesco si dice "Wenn ich eine Entscheidung treffen müsste, würde ich mich für X entscheiden." (ven ish ai-ne ent-shai-dung tref-fen mues-ste, vuer-de ish mish fuer iks ent-shai-den.).
Correlati
Ci vorrebbe più pazienza per realizzare progetti simili.
Man müsste mehr Geduld haben, um solche Projekte durchzuführen.
man mues-ste me:r ge-doolt ha-ben, um zol-khe pro-yek-te doorkh-tsoo-fue-ren.
Se dipendesse da me, inizieremmo subito il progetto.
Ginge es nach mir, würden wir das Projekt sofort starten.
ging-e es nakh meer, vuer-den veer das pro-yekt zo-fort shar-ten.
Se avessi una macchina del tempo, viaggerei nel passato.
Wenn ich eine Zeitmaschine hätte, würde ich in die Vergangenheit reisen.
ven ish ai-ne tsait-ma-shee-ne het-te, vuer-de ish in dee fer-gang-en-hait rai-zen.
Se l'avessi fatto, sarebbe stato un grande errore.
Wenn du das getan hättest, wäre das ein großer Fehler gewesen.
ven doo das ge-tan het-test, ve-re das ain gro-ser fe-ler ge-ve-zen.
Si dovrebbe piuttosto tacere se non si ha nulla di utile da dire.
Man sollte lieber schweigen, wenn man nichts Nützliches zu sagen hat.
man zol-te lee-ber shvai-gen, ven man nisht nue-tsli-khes tsoo za-gen hat.
Se fosse vero, sarei scioccato.
Wäre das wahr, wäre ich schockiert.
ve-re das va:r, ve-re ish shok-keert.
