A2Naturaleza
Auf dem Trockenen sitzen
Estar sin dinero o recursos; estar en la estacada
En Alemán
Auf dem Trockenen sitzen
Auf dem TROK-en-en ZIT-sen
Traducción literal
Traducción literalSentarse en lo seco
Significado
SignificadoEstar sin dinero o recursos; estar en la estacada.
Equivalente:"Estar en la estacada; estar a dos velas"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach der Pleite saß er auf dem Trockenen.
Después de la quiebra, se quedó sin dinero.
- 2
Wenn du deinen Job verlierst, sitzt du auf dem Trockenen.
Si pierdes tu trabajo, te quedarás sin nada.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar sin dinero o recursos; estar en la estacada" en alemán?
"Estar sin dinero o recursos; estar en la estacada" en alemán es "Auf dem Trockenen sitzen" (Auf dem TROK-en-en ZIT-sen). Ejemplo: Nach der Pleite saß er auf dem Trockenen..
Relacionados
Una gran conmoción o alboroto por algo insignificante; una tempestad en un vaso de agua
Sturm im Wasserglas
SHTURM im VAS-er-glas
Un evento repentino, inesperado y a menudo impactante
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel
Es una cantidad muy pequeña e insignificante en comparación con lo que se necesita; una gota en el océano
Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein
Es ist ayn TROP-fen auf den HY-sen SHTAYN
Prometer a alguien una situación ideal, perfecta o extremadamente agradable, a menudo de manera poco realista
Jemandem den Himmel auf Erden versprechen
YAY-man-dem den HIM-mel auf ER-den fer-SHPRECH-en
Haber superado la etapa más difícil o crítica de algo, especialmente una enfermedad o un problema
Über den Berg sein
Ü-ber den BERK zayn
Ser una fuente constante de molestia, irritación o un obstáculo para alguien
Jemandem ein Dorn im Auge sein
YAY-man-dem ayn DORN im OU-ge zayn
