A2Natura
Auf dem Trockenen sitzen
Essere senza soldi o risorse; essere a secco
In Tedesco
Auf dem Trockenen sitzen
Auf dem TROK-en-en ZIT-sen
Traduzione letterale
Traduzione letteraleSedersi sull'asciutto
Significato
SignificatoEssere senza soldi o risorse; essere a secco.
Equivalente:"Essere a secco; essere al verde"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach der Pleite saß er auf dem Trockenen.
Dopo il fallimento, si è ritrovato a secco.
- 2
Wenn du deinen Job verlierst, sitzt du auf dem Trockenen.
Se perdi il lavoro, ti ritroverai a secco.
FAQ
Come si dice "Essere senza soldi o risorse; essere a secco" in tedesco?
"Essere senza soldi o risorse; essere a secco" in tedesco si dice "Auf dem Trockenen sitzen" (Auf dem TROK-en-en ZIT-sen). Esempio: Nach der Pleite saß er auf dem Trockenen..
Correlati
Una grande commozione o un gran trambusto per qualcosa di insignificante; una tempesta in un bicchiere d'acqua
Sturm im Wasserglas
SHTURM im VAS-er-glas
Un evento improvviso, inaspettato e spesso scioccante
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel
È una quantità molto piccola e insignificante rispetto a ciò che è necessario; una goccia nell'oceano
Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein
Es ist ayn TROP-fen auf den HY-sen SHTAYN
Promettere a qualcuno una situazione ideale, perfetta o estremamente piacevole, spesso in modo irrealistico
Jemandem den Himmel auf Erden versprechen
YAY-man-dem den HIM-mel auf ER-den fer-SHPRECH-en
Aver superato la fase più difficile o critica di qualcosa, specialmente una malattia o un problema
Über den Berg sein
Ü-ber den BERK zayn
Essere una fonte costante di fastidio, irritazione o un ostacolo per qualcuno
Jemandem ein Dorn im Auge sein
YAY-man-dem ayn DORN im OU-ge zayn
