A2Cotidiano
Den Kopf verlieren
Perder la cabeza, entrar en pánico, ponerse frenético
En Alemán
Den Kopf verlieren
den KOPF fer-LEE-ren
Traducción literal
Traducción literalPerder la cabeza
Significado
SignificadoPerder la cabeza, entrar en pánico, ponerse frenético.
Equivalente:"Perder la cabeza"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
In so einer Situation darf man nicht den Kopf verlieren.
En una situación así, no se debe perder la cabeza.
- 2
Er hat den Kopf verloren, als er die schlechte Nachricht hörte.
Perdió la cabeza cuando escuchó la mala noticia.
FAQ
¿Cómo se dice "Perder la cabeza, entrar en pánico, ponerse frenético" en alemán?
"Perder la cabeza, entrar en pánico, ponerse frenético" en alemán es "Den Kopf verlieren" (den KOPF fer-LEE-ren). Ejemplo: In so einer Situation darf man nicht den Kopf verlieren..
Relacionados
No entender nada en absoluto, estar completamente confundido
Nur Bahnhof verstehen
noor BAHN-hohf fer-SHTEY-en
Ser torpe, sin tacto o disruptivo en una situación delicada
Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
zich vee ayn EL-ef-ant im POR-tsel-ahn-lah-den be-NEY-men
Eso no es asunto mío, no me concierne
Etwas ist nicht mein Bier
ET-vas ist nisht myn BEER
Ser asertivo, duro, de lengua afilada, no dejarse intimidar fácilmente
Haare auf den Zähnen haben
HAH-re owf den TSEY-nen HAH-ben
Echarse para atrás, perder el valor o la confianza en el último momento
Kalte Füße bekommen
KAHL-te FY-se be-KOM-men
Llevarse la peor parte, salir perdiendo, estar en desventaja
Den Kürzeren ziehen
den KYR-tser-en TSEE-en
