A2Quotidiano
Den Kopf verlieren
Perdere la testa, andare nel panico, diventare sconvolto
In Tedesco
Den Kopf verlieren
den KOPF fer-LEE-ren
Traduzione letterale
Traduzione letteralePerdere la testa
Significato
SignificatoPerdere la testa, andare nel panico, diventare sconvolto.
Equivalente:"Perdere la testa"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
In so einer Situation darf man nicht den Kopf verlieren.
In una situazione del genere, non si deve perdere la testa.
- 2
Er hat den Kopf verloren, als er die schlechte Nachricht hörte.
Ha perso la testa quando ha sentito la brutta notizia.
FAQ
Come si dice "Perdere la testa, andare nel panico, diventare sconvolto" in tedesco?
"Perdere la testa, andare nel panico, diventare sconvolto" in tedesco si dice "Den Kopf verlieren" (den KOPF fer-LEE-ren). Esempio: In so einer Situation darf man nicht den Kopf verlieren..
Correlati
Non capire assolutamente nulla, essere completamente confusi
Nur Bahnhof verstehen
noor BAHN-hohf fer-SHTEY-en
Essere goffo, sgarbato o distruttivo in una situazione delicata
Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
zich vee ayn EL-ef-ant im POR-tsel-ahn-lah-den be-NEY-men
Non sono affari miei, non mi riguarda
Etwas ist nicht mein Bier
ET-vas ist nisht myn BEER
Essere assertivo, duro, di lingua tagliente, non farsi intimidire facilmente
Haare auf den Zähnen haben
HAH-re owf den TSEY-nen HAH-ben
Avere i piedi freddi, perdere il coraggio o la fiducia all'ultimo minuto
Kalte Füße bekommen
KAHL-te FY-se be-KOM-men
Avere la peggio, essere svantaggiato
Den Kürzeren ziehen
den KYR-tser-en TSEE-en
