A2Naturaleza
Die Wogen glätten
Calmar una situación tensa o difícil; apaciguar las cosas
En Alemán
Die Wogen glätten
Dee VOH-gen GLET-ten
Traducción literal
Traducción literalSuavizar las olas
Significado
SignificadoCalmar una situación tensa o difícil; apaciguar las cosas.
Equivalente:"Calmar los ánimos; apaciguar las aguas"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach dem Streit versuchte er, die Wogen zu glätten.
Después de la discusión, intentó calmar los ánimos.
- 2
Es ist wichtig, schnell zu handeln, um die Wogen zu glätten, bevor es eskaliert.
Es importante actuar rápidamente para apaciguar las cosas antes de que escale.
FAQ
¿Cómo se dice "Calmar una situación tensa o difícil; apaciguar las cosas" en alemán?
"Calmar una situación tensa o difícil; apaciguar las cosas" en alemán es "Die Wogen glätten" (Dee VOH-gen GLET-ten). Ejemplo: Nach dem Streit versuchte er, die Wogen zu glätten..
Relacionados
Es una cantidad muy pequeña e insignificante en comparación con lo que se necesita; una gota en el océano
Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein
Es ist ayn TROP-fen auf den HY-sen SHTAYN
Una persona que parece amigable o inofensiva pero que en realidad es peligrosa o maliciosa
Ein Wolf im Schafspelz
Ayn VOLF im SHAF-pelts
Luchar contra enemigos imaginarios o problemas insuperables, a menudo auto-creados; luchar contra molinos de viento
Gegen Windmühlen kämpfen
GAY-gen VINT-mü-len KEMP-fen
Iniciar una reacción en cadena de eventos, a menudo negativos y difíciles de detener
Eine Lawine lostreten
Ay-neh lah-VEE-neh LOS-tray-ten
Hay una corriente de aire fuerte; hay mucho aire
Es zieht wie Hechtsuppe
Es TSEET vee HEKHT-zup-peh
Distinguir entre lo que es valioso o bueno y lo que es inútil o malo; separar lo bueno de lo malo
Die Spreu vom Weizen trennen
Dee SHPROY fom VY-tsen TREN-nen
