A2Natura
Die Wogen glätten
Calmare una situazione tesa o difficile; appianare le cose
In Tedesco
Die Wogen glätten
Dee VOH-gen GLET-ten
Traduzione letterale
Traduzione letteraleAppianare le onde
Significato
SignificatoCalmare una situazione tesa o difficile; appianare le cose.
Equivalente:"Appianare le divergenze; calmare le acque"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach dem Streit versuchte er, die Wogen zu glätten.
Dopo la discussione, ha cercato di appianare le cose.
- 2
Es ist wichtig, schnell zu handeln, um die Wogen zu glätten, bevor es eskaliert.
È importante agire rapidamente per appianare le cose prima che degeneri.
FAQ
Come si dice "Calmare una situazione tesa o difficile; appianare le cose" in tedesco?
"Calmare una situazione tesa o difficile; appianare le cose" in tedesco si dice "Die Wogen glätten" (Dee VOH-gen GLET-ten). Esempio: Nach dem Streit versuchte er, die Wogen zu glätten..
Correlati
È una quantità molto piccola e insignificante rispetto a ciò che è necessario; una goccia nell'oceano
Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein
Es ist ayn TROP-fen auf den HY-sen SHTAYN
Una persona che sembra amichevole o innocua ma che in realtà è pericolosa o maliziosa
Ein Wolf im Schafspelz
Ayn VOLF im SHAF-pelts
Combattere contro nemici immaginari o problemi insormontabili, spesso auto-creati; combattere contro i mulini a vento
Gegen Windmühlen kämpfen
GAY-gen VINT-mü-len KEMP-fen
Avviare una reazione a catena di eventi, spesso negativi e difficili da fermare
Eine Lawine lostreten
Ay-neh lah-VEE-neh LOS-tray-ten
C'è una forte corrente d'aria; è molto ventilato
Es zieht wie Hechtsuppe
Es TSEET vee HEKHT-zup-peh
Distinguere tra ciò che è prezioso o buono e ciò che è inutile o cattivo; separare il buono dal cattivo
Die Spreu vom Weizen trennen
Dee SHPROY fom VY-tsen TREN-nen
