Ein warmes Plätzchen haben
Tener un trabajo o puesto cómodo, seguro y bien remunerado, a menudo obtenido a través de conexiones o privilegios en lugar de méritos puros
En Alemán
Ein warmes Plätzchen haben
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Tener un chollo"
Origen:Un 'lugar cálido' implica comodidad y seguridad, contrastando con las realidades frías y duras del desempleo o el trabajo difícil. Sugiere una posición protegida o privilegiada.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach dem Studium hat er sofort ein warmes Plätzchen im Familienunternehmen gefunden.
Después de sus estudios, encontró inmediatamente un puesto cómodo en la empresa familiar.
- 2
Man sagt, er hat nur wegen seiner Beziehungen so ein warmes Plätzchen bekommen.
Se dice que solo consiguió un puesto tan cómodo gracias a sus conexiones.
FAQ
¿Cómo se dice "Tener un trabajo o puesto cómodo, seguro y bien remunerado, a menudo obtenido a través de conexiones o privilegios en lugar de méritos puros" en alemán?
"Tener un trabajo o puesto cómodo, seguro y bien remunerado, a menudo obtenido a través de conexiones o privilegios en lugar de méritos puros" en alemán es "Ein warmes Plätzchen haben" (ine var-mes pletz-khen hah-ben). Ejemplo: Nach dem Studium hat er sofort ein warmes Plätzchen im Familienunternehmen gefunden..
