A2Daily
Einen Kater haben
En Alemán
Einen Kater haben
AY-nen KAH-ter HAH-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Tener un gato macho
💡 Significado
Tener resaca.
🌍 Equivalente:"Tener resaca"
📜 Origen:Probablemente de la palabra 'Katarrh' (catarro), refiriéndose a síntomas similares a los del resfriado, que son similares a los de la resaca. La palabra luego evolucionó para sonar como 'Kater' (gato macho).
Frases de Ejemplo
1
Ich habe heute Morgen einen schlimmen Kater.
Tengo una resaca terrible esta mañana.
2
Nach der Party hatte er einen riesigen Kater.
Después de la fiesta, tuvo una resaca enorme.
Relacionados
Jemanden aufs Glatteis führen
YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
TSVY FY-gen mit EY-ner KLAH-pe SHLAH-gen
Haare auf den Zähnen haben
HAH-re owf den TSEY-nen HAH-ben
Auf den Geist gehen
owf den GYST GEY-en
Jemandem die Suppe versalzen
YE-man-dem dee ZOO-pe fer-ZAL-tsen
Ein Unglück kommt selten allein
ayn UN-gluck komt ZEL-ten ah-LYN