A2Cotidiano
Einen Kater haben
Tener resaca
En Alemán
Einen Kater haben
AY-nen KAH-ter HAH-ben
Traducción literal
Traducción literalTener un gato macho
Significado
SignificadoTener resaca.
Equivalente:"Tener resaca"
Origen:Probablemente de la palabra 'Katarrh' (catarro), refiriéndose a síntomas similares a los del resfriado, que son similares a los de la resaca. La palabra luego evolucionó para sonar como 'Kater' (gato macho).
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Ich habe heute Morgen einen schlimmen Kater.
Tengo una resaca terrible esta mañana.
- 2
Nach der Party hatte er einen riesigen Kater.
Después de la fiesta, tuvo una resaca enorme.
FAQ
¿Cómo se dice "Tener resaca" en alemán?
"Tener resaca" en alemán es "Einen Kater haben" (AY-nen KAH-ter HAH-ben). Ejemplo: Ich habe heute Morgen einen schlimmen Kater..
Relacionados
Engañar a alguien, llevar a alguien por el mal camino, poner a alguien en una situación difícil
Jemanden aufs Glatteis führen
YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren
Matar dos pájaros de un tiro, lograr dos cosas a la vez
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
TSVY FY-gen mit EY-ner KLAH-pe SHLAH-gen
Ser asertivo, duro, de lengua afilada, no dejarse intimidar fácilmente
Haare auf den Zähnen haben
HAH-re owf den TSEY-nen HAH-ben
Poner de los nervios, molestar, ser irritante
Auf den Geist gehen
owf den GYST GEY-en
Fastidiar los planes de alguien, estropear algo a alguien
Jemandem die Suppe versalzen
YE-man-dem dee ZOO-pe fer-ZAL-tsen
Las desgracias nunca vienen solas, cuando llueve, diluvia
Ein Unglück kommt selten allein
ayn UN-gluck komt ZEL-ten ah-LYN
