A2Naturaleza
Etwas im Keim ersticken
Detener algo malo o no deseado en su mismo comienzo antes de que pueda desarrollarse más
En Alemán
Etwas im Keim ersticken
ET-vas im KYM er-SHTIK-en
Traducción literal
Traducción literalSofocar algo en el germen/brote
Significado
SignificadoDetener algo malo o no deseado en su mismo comienzo antes de que pueda desarrollarse más.
Equivalente:"Sofocar algo de raíz; cortar por lo sano"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Wir müssen das Gerücht sofort im Keim ersticken.
Debemos sofocar el rumor de inmediato.
- 2
Jede Form von Diskriminierung muss im Keim erstickt werden.
Toda forma de discriminación debe ser sofocada de raíz.
FAQ
¿Cómo se dice "Detener algo malo o no deseado en su mismo comienzo antes de que pueda desarrollarse más" en alemán?
"Detener algo malo o no deseado en su mismo comienzo antes de que pueda desarrollarse más" en alemán es "Etwas im Keim ersticken" (ET-vas im KYM er-SHTIK-en). Ejemplo: Wir müssen das Gerücht sofort im Keim ersticken..
Relacionados
Es una cantidad muy pequeña e insignificante en comparación con lo que se necesita; una gota en el océano
Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein
Es ist ayn TROP-fen auf den HY-sen SHTAYN
Introducir nuevas ideas o energía en una situación; revitalizar
Frischen Wind in etwas bringen
FRI-shen VINT in ET-vas BRING-en
Nadie nace experto; la maestría requiere práctica y aprendizaje
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
Es ist nokh kine MYS-ter fom HIM-mel ge-FAL-len
Algo es inminente o esperado, a menudo un sentimiento o tensión
Etwas liegt in der Luft
ET-vas leekt in der LUFT
Soñar o planear cosas poco realistas; construir castillos en el aire
Luftschlösser bauen
LUFT-shlos-ser BAU-en
Conformarse con la opinión o las tendencias populares; dejarse llevar
Mit dem Strom schwimmen
Mit dem SHTROM SHVIM-men
