A2Nature
Etwas im Keim ersticken
In Tedesco
Etwas im Keim ersticken
ET-vas im KYM er-SHTIK-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Soffocare qualcosa sul nascere
💡 Significato
Fermare qualcosa di brutto o indesiderato al suo inizio prima che possa svilupparsi ulteriormente.
🌍 Equivalente:"Stroncare sul nascere"
Frasi di Esempio
1
Wir müssen das Gerücht sofort im Keim ersticken.
Dobbiamo stroncare la voce sul nascere immediatamente.
2
Jede Form von Diskriminierung muss im Keim erstickt werden.
Ogni forma di discriminazione deve essere stroncata sul nascere.
Correlati
Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein
Es ist ayn TROP-fen auf den HY-sen SHTAYN
Frischen Wind in etwas bringen
FRI-shen VINT in ET-vas BRING-en
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
Es ist nokh kine MYS-ter fom HIM-mel ge-FAL-len
Etwas liegt in der Luft
ET-vas leekt in der LUFT
Luftschlösser bauen
LUFT-shlos-ser BAU-en
Mit dem Strom schwimmen
Mit dem SHTROM SHVIM-men