A2Negocios
Für einen Appel und ein Ei
Por un precio muy bajo, muy barato
En Alemán
Für einen Appel und ein Ei
fuer eye-nen ap-el oont ine eye
Traducción literal
Traducción literalPor una manzana y un huevo
Significado
SignificadoPor un precio muy bajo, muy barato.
Equivalente:"Por cuatro duros"
Origen:Las manzanas y los huevos eran históricamente alimentos comunes y baratos. Comprar o vender algo por su valor significaba que era extremadamente barato.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Ich habe das alte Fahrrad für einen Appel und ein Ei auf dem Flohmarkt gekauft.
Compré la bicicleta vieja por una ganga en el mercadillo.
- 2
So ein Schnäppchen! Die Wohnung wurde für einen Appel und ein Ei verkauft.
¡Qué ganga! El apartamento se vendió por una ganga.
FAQ
¿Cómo se dice "Por un precio muy bajo, muy barato" en alemán?
"Por un precio muy bajo, muy barato" en alemán es "Für einen Appel und ein Ei" (fuer eye-nen ap-el oont ine eye). Ejemplo: Ich habe das alte Fahrrad für einen Appel und ein Ei auf dem Flohmarkt gekauft..
Relacionados
Gastar dinero libre y generosamente, a menudo para entretenimiento o para que las cosas se hagan
Den Rubel rollen lassen
den roo-bel rol-en las-en
No tener éxito, no progresar financieramente o profesionalmente
Auf keinen grünen Zweig kommen
ouf kine-en groo-nen tsveig kom-en
Ahorrar dinero, guardar dinero para más adelante
Sein Geld auf die hohe Kante legen
zine gelt ouf dee ho-e kan-te lay-gen
Disfrutar de los resultados positivos o recompensas del propio trabajo duro y esfuerzos
Die Früchte seiner Arbeit ernten
dee froe-khte zine-er ar-byte er-nten
Tomar el mando, asumir el control y el liderazgo de una situación o tarea
Das Heft in die Hand nehmen
das heft in dee hant nay-men
Hacer un gran esfuerzo, trabajar muy duro y diligentemente
Sich ins Zeug legen
zikh ins tsoyg lay-gen
