A2Business
Für einen Appel und ein Ei
En Alemán
Für einen Appel und ein Ei
fuer eye-nen ap-el oont ine eye
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Por una manzana y un huevo
💡 Significado
Por un precio muy bajo, muy barato.
🌍 Equivalente:"Por cuatro duros"
📜 Origen:Las manzanas y los huevos eran históricamente alimentos comunes y baratos. Comprar o vender algo por su valor significaba que era extremadamente barato.
Frases de Ejemplo
1
Ich habe das alte Fahrrad für einen Appel und ein Ei auf dem Flohmarkt gekauft.
Compré la bicicleta vieja por una ganga en el mercadillo.
2
So ein Schnäppchen! Die Wohnung wurde für einen Appel und ein Ei verkauft.
¡Qué ganga! El apartamento se vendió por una ganga.
Relacionados
Den Rubel rollen lassen
den roo-bel rol-en las-en
Auf keinen grünen Zweig kommen
ouf kine-en groo-nen tsveig kom-en
Sein Geld auf die hohe Kante legen
zine gelt ouf dee ho-e kan-te lay-gen
Die Früchte seiner Arbeit ernten
dee froe-khte zine-er ar-byte er-nten
Das Heft in die Hand nehmen
das heft in dee hant nay-men
Sich ins Zeug legen
zikh ins tsoyg lay-gen