A2Affari

Für einen Appel und ein Ei

Per un prezzo molto basso, molto economicamente

In Tedesco

Für einen Appel und ein Ei

fuer eye-nen ap-el oont ine eye

Traduzione letterale

Per una mela e un uovo

Significato

Per un prezzo molto basso, molto economicamente.

Equivalente:"Per due soldi"

Origine:Mele e uova erano storicamente alimenti comuni ed economici. Comprare o vendere qualcosa per il loro valore significava che era estremamente economico.

Frasi di Esempio

1
Ich habe das alte Fahrrad für einen Appel und ein Ei auf dem Flohmarkt gekauft.
Ho comprato la vecchia bicicletta per quattro soldi al mercatino delle pulci.
2
So ein Schnäppchen! Die Wohnung wurde für einen Appel und ein Ei verkauft.
Che affare! L'appartamento è stato venduto per due soldi.

FAQ

Come si dice "Per un prezzo molto basso, molto economicamente" in tedesco?

"Per un prezzo molto basso, molto economicamente" in tedesco si dice "Für einen Appel und ein Ei" (fuer eye-nen ap-el oont ine eye). Esempio: Ich habe das alte Fahrrad für einen Appel und ein Ei auf dem Flohmarkt gekauft..