A2Emociones
Jemandem blutet das Herz
Sentir profunda simpatía, tristeza o lástima por alguien o algo
En Alemán
Jemandem blutet das Herz
YAY-man-dem BLU-tet das HAIR-ts
Traducción literal
Traducción literalA alguien le sangra el corazón
Significado
SignificadoSentir profunda simpatía, tristeza o lástima por alguien o algo.
Equivalente:"Sangrarle el corazón"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Mir blutet das Herz, wenn ich die Not der Tiere sehe.
Me sangra el corazón cuando veo el sufrimiento de los animales.
- 2
Es blutet ihm das Herz, dass er nicht helfen kann.
Le sangra el corazón por no poder ayudar.
FAQ
¿Cómo se dice "Sentir profunda simpatía, tristeza o lástima por alguien o algo" en alemán?
"Sentir profunda simpatía, tristeza o lástima por alguien o algo" en alemán es "Jemandem blutet das Herz" (YAY-man-dem BLU-tet das HAIR-ts). Ejemplo: Mir blutet das Herz, wenn ich die Not der Tiere sehe..
Relacionados
Arruinar el buen humor de alguien o hacerlo infeliz
Jemandem die Laune verderben
YAY-man-dem dee LAU-ne fer-DER-ben
Frustrar los planes de alguien, estropear los cálculos de alguien
Jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
YE-man-dem AY-nen SHTRICH doorkh dee RECH-noong MAH-chen
Irradiar de alegría; mostrar una gran felicidad a través de la expresión facial y el comportamiento
Vor Freude strahlen
For FROY-de SHTRAH-len
Estar desesperado, extremadamente frustrado o desesperanzado
Die Haare raufen
Dee HAA-re ROU-fen
Enfadarse muchísimo por algo; estar furioso
Sich grün und blau ärgern
Zikh gryn unt blou AIR-gern
Tener el corazón acelerado por los nervios, la emoción o el amor
Herzklopfen haben
HAIR-ts-klop-fen HAH-ben
