A2Emotions
Jemandem blutet das Herz
En Alemán
Jemandem blutet das Herz
YAY-man-dem BLU-tet das HAIR-ts
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
A alguien le sangra el corazón
💡 Significado
Sentir profunda simpatía, tristeza o lástima por alguien o algo.
🌍 Equivalente:"Sangrarle el corazón"
Frases de Ejemplo
1
Mir blutet das Herz, wenn ich die Not der Tiere sehe.
Me sangra el corazón cuando veo el sufrimiento de los animales.
2
Es blutet ihm das Herz, dass er nicht helfen kann.
Le sangra el corazón por no poder ayudar.
Relacionados
Jemandem die Laune verderben
YAY-man-dem dee LAU-ne fer-DER-ben
Jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
YE-man-dem AY-nen SHTRICH doorkh dee RECH-noong MAH-chen
Vor Freude strahlen
For FROY-de SHTRAH-len
Die Haare raufen
Dee HAA-re ROU-fen
Sich Grün und Blau ärgern
Zikh Gryn unt Blou AIR-gern
Herzklopfen haben
HAIR-ts-klop-fen HAH-ben