A2Emozioni
Jemandem blutet das Herz
Provare profonda simpatia, dolore o pietà per qualcuno o qualcosa
In Tedesco
Jemandem blutet das Herz
YAY-man-dem BLU-tet das HAIR-ts
Traduzione letterale
Traduzione letteraleA qualcuno sanguina il cuore
Significato
SignificatoProvare profonda simpatia, dolore o pietà per qualcuno o qualcosa.
Equivalente:"Sanguinare il cuore"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Mir blutet das Herz, wenn ich die Not der Tiere sehe.
Mi sanguina il cuore quando vedo la sofferenza degli animali.
- 2
Es blutet ihm das Herz, dass er nicht helfen kann.
Gli sanguina il cuore perché non può aiutare.
FAQ
Come si dice "Provare profonda simpatia, dolore o pietà per qualcuno o qualcosa" in tedesco?
"Provare profonda simpatia, dolore o pietà per qualcuno o qualcosa" in tedesco si dice "Jemandem blutet das Herz" (YAY-man-dem BLU-tet das HAIR-ts). Esempio: Mir blutet das Herz, wenn ich die Not der Tiere sehe..
Correlati
Rovinare il buon umore di qualcuno o renderlo infelice
Jemandem die Laune verderben
YAY-man-dem dee LAU-ne fer-DER-ben
Sventare i piani di qualcuno, rovinare i calcoli di qualcuno
Jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
YE-man-dem AY-nen SHTRICH doorkh dee RECH-noong MAH-chen
Raggiare di gioia; mostrare grande felicità attraverso l'espressione facciale e il portamento
Vor Freude strahlen
For FROY-de SHTRAH-len
Essere disperato, estremamente frustrato o senza speranza
Die Haare raufen
Dee HAA-re ROU-fen
Arrabbiarsi tantissimo per qualcosa; essere furioso
Sich grün und blau ärgern
Zikh gryn unt blou AIR-gern
Avere il cuore che batte forte per l'agitazione, l'emozione o l'amore
Herzklopfen haben
HAIR-ts-klop-fen HAH-ben
