Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
Socavar el argumento, el entusiasmo o la ventaja de alguien abordando preventivamente su punto o quitándole la base para la acción
En Alemán
Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Quitar el viento de las velas a alguien"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Mit ihrer frühzeitigen Entschuldigung nahm sie ihm den Wind aus den Segeln.
Con su disculpa temprana, le quitó el viento de las velas.
- 2
Seine Kritiker wollten ihn angreifen, aber er nahm ihnen den Wind aus den Segeln, indem er die Probleme selbst ansprach.
Sus críticos querían atacarlo, pero él les quitó el viento de las velas al abordar los problemas él mismo.
FAQ
¿Cómo se dice "Socavar el argumento, el entusiasmo o la ventaja de alguien abordando preventivamente su punto o quitándole la base para la acción" en alemán?
"Socavar el argumento, el entusiasmo o la ventaja de alguien abordando preventivamente su punto o quitándole la base para la acción" en alemán es "Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen" (YAY-man-dem den VINT aus den ZAY-geln NAY-men). Ejemplo: Mit ihrer frühzeitigen Entschuldigung nahm sie ihm den Wind aus den Segeln..
