Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
Minare l'argomento, l'entusiasmo o il vantaggio di qualcuno affrontando preventivamente il loro punto o togliendo loro la base per l'azione
In Tedesco
Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Togliere il vento dalle vele a qualcuno"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Mit ihrer frühzeitigen Entschuldigung nahm sie ihm den Wind aus den Segeln.
Con le sue scuse anticipate, gli ha tolto il vento dalle vele.
- 2
Seine Kritiker wollten ihn angreifen, aber er nahm ihnen den Wind aus den Segeln, indem er die Probleme selbst ansprach.
I suoi critici volevano attaccarlo, ma lui gli ha tolto il vento dalle vele affrontando i problemi da solo.
FAQ
Come si dice "Minare l'argomento, l'entusiasmo o il vantaggio di qualcuno affrontando preventivamente il loro punto o togliendo loro la base per l'azione" in tedesco?
"Minare l'argomento, l'entusiasmo o il vantaggio di qualcuno affrontando preventivamente il loro punto o togliendo loro la base per l'azione" in tedesco si dice "Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen" (YAY-man-dem den VINT aus den ZAY-geln NAY-men). Esempio: Mit ihrer frühzeitigen Entschuldigung nahm sie ihm den Wind aus den Segeln..
