A2Emociones
Jemandem etwas krumm nehmen
Ofenderse por algo que alguien dijo o hizo; guardar rencor o resentir algo
En Alemán
Jemandem etwas krumm nehmen
YAY-man-dem ET-vas KRUM NAY-men
Traducción literal
Traducción literalTomar algo torcido de alguien
Significado
SignificadoOfenderse por algo que alguien dijo o hizo; guardar rencor o resentir algo.
Equivalente:"Tomárselo a mal"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Ich hoffe, du nimmst es mir nicht krumm, dass ich zu spät komme.
Espero que no te lo tomes a mal que llegue tarde.
- 2
Sie nahm ihm seine Kritik sehr krumm.
Ella se tomó muy a mal su crítica.
FAQ
¿Cómo se dice "Ofenderse por algo que alguien dijo o hizo; guardar rencor o resentir algo" en alemán?
"Ofenderse por algo que alguien dijo o hizo; guardar rencor o resentir algo" en alemán es "Jemandem etwas krumm nehmen" (YAY-man-dem ET-vas KRUM NAY-men). Ejemplo: Ich hoffe, du nimmst es mir nicht krumm, dass ich zu spät komme..
Relacionados
Eso es exasperante, absurdo o extremadamente frustrante; algo completamente inútil o exasperante
Das ist zum Mäusemelken
Das ist tsum MOY-ze-mel-ken
Hacer llorar a alguien o hacerle brotar lágrimas, ya sea por tristeza, emoción o incluso risa
Jemandem die Tränen in die Augen treiben
YAY-man-dem dee TRAY-nen in dee OU-gen TRAY-ben
Tener el corazón acelerado por los nervios, la emoción o el amor
Herzklopfen haben
HAIR-ts-klop-fen HAH-ben
No entender algo, ser lento en comprender o tener un bloqueo mental
Auf dem Schlauch stehen
Ouf dem SHLOUKH SHTAY-en
Hacer que alguien sea consciente de una verdad o realidad que no había visto o entendido antes, a menudo desagradable
Jemandem die Augen öffnen
YAY-man-dem dee OU-gen ÖFF-nen
Parecer triste, decepcionado o infeliz; poner cara larga
Ein langes Gesicht machen
Ine LANG-es ge-ZIKHT MAKH-en
