A2Daily
Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
En Alemán
Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
zich vee ayn EL-ef-ant im POR-tsel-ahn-lah-den be-NEY-men
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Comportarse como un elefante en una cacharrería
💡 Significado
Ser torpe, sin tacto o disruptivo en una situación delicada.
🌍 Equivalente:"Ser como un elefante en una cacharrería"
Frases de Ejemplo
1
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen, wenn er versucht, diplomatisch zu sein.
Se comporta como un elefante en una cacharrería cuando intenta ser diplomático.
2
Bitte sei vorsichtig mit deinen Worten, benimm dich nicht wie ein Elefant im Porzellanladen.
Por favor, ten cuidado con tus palabras, no te comportes como un elefante en una cacharrería.
Relacionados
Jemandem Honig um den Mund schmieren
YE-man-dem HOH-nich oom den MOONT SHMEE-ren
Jemandem einen Bären aufbinden
YE-man-dem AY-nen BEH-ren owf-BIN-den
Das Blaue vom Himmel lügen
dahs BLAU-e fom HIM-mel LY-gen
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men
Den Faden verlieren
den FAH-den fer-LEE-ren
Ein Auge zudrücken
ayn OW-ge TSOO-dryck-en