A2Daily
Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
In Tedesco
Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
zich vee ayn EL-ef-ant im POR-tsel-ahn-lah-den be-NEY-men
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Comportarsi come un elefante in una cristalleria
💡 Significato
Essere goffo, sgarbato o distruttivo in una situazione delicata.
🌍 Equivalente:"Essere un elefante in una cristalleria"
Frasi di Esempio
1
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen, wenn er versucht, diplomatisch zu sein.
Si comporta come un elefante in una cristalleria quando cerca di essere diplomatico.
2
Bitte sei vorsichtig mit deinen Worten, benimm dich nicht wie ein Elefant im Porzellanladen.
Per favore, sii cauto con le tue parole, non comportarti come un elefante in una cristalleria.
Correlati
Jemandem Honig um den Mund schmieren
YE-man-dem HOH-nich oom den MOONT SHMEE-ren
Jemandem einen Bären aufbinden
YE-man-dem AY-nen BEH-ren owf-BIN-den
Das Blaue vom Himmel lügen
dahs BLAU-e fom HIM-mel LY-gen
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men
Den Faden verlieren
den FAH-den fer-LEE-ren
Ein Auge zudrücken
ayn OW-ge TSOO-dryck-en