A2Natura

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Essere incapace di vedere la situazione generale o il punto principale perché si è troppo concentrati sui dettagli minori

In Tedesco

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Den VALT for LAO-ter BOY-men nikht ZAY-en

Traduzione letterale

Non vedere la foresta per tutti gli alberi

Significato

Essere incapace di vedere la situazione generale o il punto principale perché si è troppo concentrati sui dettagli minori.

Equivalente:"Non vedere la foresta per gli alberi"

Frasi di Esempio

1
Er ist so in die Details vertieft, dass er den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht.
È così immerso nei dettagli che non riesce a vedere la foresta per gli alberi.
2
Manchmal muss man einen Schritt zurücktreten, um den Wald vor lauter Bäumen wieder zu sehen.
A volte bisogna fare un passo indietro per rivedere la foresta per gli alberi.

FAQ

Come si dice "Essere incapace di vedere la situazione generale o il punto principale perché si è troppo concentrati sui dettagli minori" in tedesco?

"Essere incapace di vedere la situazione generale o il punto principale perché si è troppo concentrati sui dettagli minori" in tedesco si dice "Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen" (Den VALT for LAO-ter BOY-men nikht ZAY-en). Esempio: Er ist so in die Details vertieft, dass er den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht..