A2Natura
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Un evento improvviso, inaspettato e spesso scioccante
In Tedesco
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel
Traduzione letterale
Traduzione letteraleUn fulmine a ciel sereno
Significato
SignificatoUn evento improvviso, inaspettato e spesso scioccante.
Equivalente:"Un fulmine a ciel sereno"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Die Nachricht von seiner Kündigung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
La notizia del suo licenziamento è arrivata come un fulmine a ciel sereno.
- 2
Ihre Entscheidung, auszuwandern, war ein Blitz aus heiterem Himmel für uns alle.
La sua decisione di emigrare è stata un fulmine a ciel sereno per tutti noi.
FAQ
Come si dice "Un evento improvviso, inaspettato e spesso scioccante" in tedesco?
"Un evento improvviso, inaspettato e spesso scioccante" in tedesco si dice "Ein Blitz aus heiterem Himmel" (Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel). Esempio: Die Nachricht von seiner Kündigung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel..
Correlati
Con ogni tipo di tempo, indipendentemente dalle condizioni; con il sole o con la pioggia
Bei Wind und Wetter
By VINT unt VET-ter
I figli spesso assomigliano ai loro genitori nel carattere o nel comportamento; tale padre, tale figlio/figlia
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Der AP-fel felt nikht VYT fom SHTAM
Combattere contro nemici immaginari o problemi insormontabili, spesso auto-creati; combattere contro i mulini a vento
Gegen Windmühlen kämpfen
GAY-gen VINT-mü-len KEMP-fen
Una grande commozione o un gran trambusto per qualcosa di insignificante; una tempesta in un bicchiere d'acqua
Sturm im Wasserglas
SHTURM im VAS-er-glas
Un singolo segno positivo non è sufficiente per concludere che sia iniziata una tendenza o un risultato positivo generale
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Ay-neh SHVAL-beh makht nokh KY-nen ZOM-mer
Ignorare o evitare un problema fingendo che non esista, come uno struzzo
Den Kopf in den Sand stecken
Den KOPF in den ZANT SHTEK-en
