A2Natura
Gegen den Strom schwimmen
Agire in contrasto con l'opinione o le tendenze prevalenti; andare controcorrente
In Tedesco
Gegen den Strom schwimmen
GAY-gen den SHTROM SHVIM-men
Traduzione letterale
Traduzione letteraleNuotare controcorrente
Significato
SignificatoAgire in contrasto con l'opinione o le tendenze prevalenti; andare controcorrente.
Equivalente:"Nuotare controcorrente"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Es erfordert Mut, gegen den Strom zu schwimmen.
Ci vuole coraggio per nuotare controcorrente.
- 2
Sie schwimmt oft gegen den Strom, um ihre eigenen Überzeugungen zu verteidigen.
Spesso va controcorrente per difendere le sue convinzioni.
FAQ
Come si dice "Agire in contrasto con l'opinione o le tendenze prevalenti; andare controcorrente" in tedesco?
"Agire in contrasto con l'opinione o le tendenze prevalenti; andare controcorrente" in tedesco si dice "Gegen den Strom schwimmen" (GAY-gen den SHTROM SHVIM-men). Esempio: Es erfordert Mut, gegen den Strom zu schwimmen..
Correlati
Abbandonare qualcuno in una situazione difficile; lasciare qualcuno nei guai
Jemanden im Regen stehen lassen
YAY-man-den im RAY-gen SHTAY-en LAS-sen
Morire; tirare le cuoia
Ins Gras beißen
Ins GRAS BY-sen
In un luogo remoto, desolato o isolato
Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
Voh zikh FUKS unt HAH-zeh GOO-teh NAKHT ZAH-gen
I figli spesso assomigliano ai loro genitori nel carattere o nel comportamento; tale padre, tale figlio/figlia
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Der AP-fel felt nikht VYT fom SHTAM
Quella è una vecchia notizia; è irrilevante o superato
Das ist Schnee von gestern
Das ist SHNAY fon GEST-ern
Introdurre nuove idee o energia in una situazione; rivitalizzare
Frischen Wind in etwas bringen
FRI-shen VINT in ET-vas BRING-en
