A2Natura
Jemanden im Regen stehen lassen
Abbandonare qualcuno in una situazione difficile; lasciare qualcuno nei guai
In Tedesco
Jemanden im Regen stehen lassen
YAY-man-den im RAY-gen SHTAY-en LAS-sen
Traduzione letterale
Traduzione letteraleLasciare qualcuno sotto la pioggia
Significato
SignificatoAbbandonare qualcuno in una situazione difficile; lasciare qualcuno nei guai.
Equivalente:"Lasciare qualcuno nei guai"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nachdem er das Problem verursacht hatte, ließ er mich einfach im Regen stehen.
Dopo aver causato il problema, mi ha semplicemente lasciato nei guai.
- 2
Ich werde dich niemals im Regen stehen lassen.
Non ti lascerò mai nei guai.
FAQ
Come si dice "Abbandonare qualcuno in una situazione difficile; lasciare qualcuno nei guai" in tedesco?
"Abbandonare qualcuno in una situazione difficile; lasciare qualcuno nei guai" in tedesco si dice "Jemanden im Regen stehen lassen" (YAY-man-den im RAY-gen SHTAY-en LAS-sen). Esempio: Nachdem er das Problem verursacht hatte, ließ er mich einfach im Regen stehen..
Correlati
Un'esclamazione di sorpresa, stupore o ammirazione; Perbacco! Cieli
Alle Wetter!
AL-leh VET-ter
Conformarsi all'opinione o alle tendenze popolari; lasciarsi andare
Mit dem Strom schwimmen
Mit dem SHTROM SHVIM-men
Essere incapace di vedere la situazione generale o il punto principale perché si è troppo concentrati sui dettagli minori
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Den VALT for LAO-ter BOY-men nikht ZAY-en
Introdurre nuove idee o energia in una situazione; rivitalizzare
Frischen Wind in etwas bringen
FRI-shen VINT in ET-vas BRING-en
Una persona che sembra amichevole o innocua ma che in realtà è pericolosa o maliziosa
Ein Wolf im Schafspelz
Ayn VOLF im SHAF-pelts
Essere basato su una base instabile o inaffidabile; essere precario
Auf Sand gebaut sein
Auf ZANT ge-BAUT zayn
