A2Natura
Mit dem Strom schwimmen
Conformarsi all'opinione o alle tendenze popolari; lasciarsi andare
In Tedesco
Mit dem Strom schwimmen
Mit dem SHTROM SHVIM-men
Traduzione letterale
Traduzione letteraleNuotare con la corrente
Significato
SignificatoConformarsi all'opinione o alle tendenze popolari; lasciarsi andare.
Equivalente:"Nuotare con la corrente; lasciarsi andare"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Es ist einfacher, mit dem Strom zu schwimmen, als gegen ihn anzukämpfen.
È più facile nuotare con la corrente che lottare contro di essa.
- 2
Er schwimmt immer mit dem Strom, um Konflikte zu vermeiden.
Lui va sempre con la corrente per evitare conflitti.
FAQ
Come si dice "Conformarsi all'opinione o alle tendenze popolari; lasciarsi andare" in tedesco?
"Conformarsi all'opinione o alle tendenze popolari; lasciarsi andare" in tedesco si dice "Mit dem Strom schwimmen" (Mit dem SHTROM SHVIM-men). Esempio: Es ist einfacher, mit dem Strom zu schwimmen, als gegen ihn anzukämpfen..
Correlati
Rimanere saldo, fermo e irremovibile in tempi difficili o turbolenti
Wie ein Fels in der Brandung stehen
Vee ayn FELS in der BRAN-dung SHTAY-en
Incontrare una forte resistenza o ostacoli insormontabili; sbattere contro un muro di mattoni
Auf Granit beißen
Auf grah-NEET BY-sen
Essere senza soldi o risorse; essere a secco
Auf dem Trockenen sitzen
Auf dem TROK-en-en ZIT-sen
Accadere molto improvvisamente e con grande impatto, spesso inaspettatamente
Wie ein Blitz einschlagen
Vee ayn BLITS AYN-shlah-gen
Promettere a qualcuno una situazione ideale, perfetta o estremamente piacevole, spesso in modo irrealistico
Jemandem den Himmel auf Erden versprechen
YAY-man-dem den HIM-mel auf ER-den fer-SHPRECH-en
Aver superato la fase più difficile o critica di qualcosa, specialmente una malattia o un problema
Über den Berg sein
Ü-ber den BERK zayn
